被错用千年的一个汉字，只有他呼吁纠正，专家却说：这无可替代

可以说，汉字从来停止过演变，书法也是各成一派，其发音与应用也同时发生了很大的变化，研究古代诗词的朋友可以了解到，从字的发音来讲，古代与现代的平仄就已经能够看出端倪。时代的发展会促进很多事物进化，汉字也不例外，尤其在汉字的应用上更为明显。

奇妙的汉子

很多汉字在应用过程中逐渐扩大了范围，甚至出现使用错误的情况下，仍然得到广泛的推广。今天我们要说的就是被错用千年的一个汉字，只有一个人呼吁纠正，而专家却说无可替代，这是一个什么汉字呢？ 一、流传至今的古词 现在我们所使用的汉字，无论从书写、发音还是应用，都是从古代一点点传承下来，形成现在各种丰富的表达方法。比如，很多脍炙人口的成语都会成为汉语表达中的点睛之笔，正是这些古代词语中的典故，让人能更加准确生动地抒发自已的情感。 “疑邻盗斧”是我们较为熟悉的一个成语，出自《列子·说符》：“人有亡斧者，意其邻之子。视其行步，窃斧也；颜色，窃斧也；言语，窃斧也；动作态度，无为而不窃斧也。” 讲的是一个人丢了斧子，总怀疑是邻居偷了他的斧子，后来找到斧子后，又看邻居不像是偷斧之人了，这个成语故事应用到现在，就是形容一个人过于主观，做事总是胡乱猜疑。这是一个应用非常正确的一个成语，但同样也有歪曲成语故事本意的应用，而将错就错流传下来。

“瓜田李下”是现在我们比较常用的一个成语，经常用来形容田园中的惬意生活，而实际上这个成语的本意并不如此。 古乐府《君子行》中记载：“君子防未然，不处嫌疑间，瓜田不纳履，李下不整冠。”是说为了避免身遭怀疑，在瓜田中不俯身弄鞋子，李树下不要整理帽子，用来比喻容易引起嫌疑的场合，与“瓜李之嫌”是相同的意思。 只是经过时间的流转，很多字、词都会像“瓜田李下”一样被错误应用，有的字、词可以纠正，但有的却无法再去纠正。下面要说的这个字是已经用错了千年，只有一人提出纠正，但却没有得到支持，他是谁呢？ 二、北宋文豪的质疑 宋朝虽然在史书上总是被冠以“弱宋”的头衔，但不可否定的是，宋朝的经济与文化发展在中国历史上也曾达到一个空前的高度，人均GDP远超盛唐，北宋、南宋两次倾覆，皆因外患，是唯独没有直接亡于内乱的王朝，可以说，宋朝人还是非常有骨气的。

欧阳修

自古历史都传自于墨客笔下，文人的风骨自然会呈现出一个时期的特点，北宋文豪欧阳修就是其中的一个典型代表，这个让宋朝散文走向兴盛并承接古文运动的大师，在他的笔下著作无数，可圈可点的更是不胜枚举。 欧阳修曾主修《新唐书》，并独撰《新五代史》，并有《欧阳文忠集》传世，欧阳修的一生都立志于写作之上，对古代汉字的研究也颇为精深，即使到了晚年，他也不甘于田园生活，仍然执着于对汉字的分析与指正，其中有一个字他提出了质疑，这个字就是“打”字。 欧阳修在《归田录》里质疑，“工造金银器亦谓之打，可矣。至于造舟车者，曰打船、打车，网鱼曰打鱼，汲水曰打水，役夫饷饭曰打饭，从者执伞曰打伞……” “打”字本是敲击的含义，可是在生活中很多词语都用上了“打”字，打船、打车、打鱼、打水、打饭、打伞等等，这些词都加上了动词“打”字，言外之意就是“打”字的应用不合理，却被流传于世，感到非常不理解。
同时，欧阳修还写出“打”字的发音也存在了变化，“音谪耿，从手从丁，丁又击物之声，故音谪耿”，“不知因何，转为丁雅也”。 也就是之前“打”字的发音与“耿”字相似，只是不知道为何发音又变成了“丁雅”，这个“丁雅”应该说与现在的“嗲”字发音相同，可以看出，在宋朝时“打”字的发音已经与现代有几分相似了。 对此欧阳修也感到没有头绪，如果说目不识丁人的口语也可以质疑，毕竟在田间垄中都会存在一些方言，但让他不能理解的是，那些“名儒硕学，语皆如此，触事皆谓之打”，一个错字的应用能被一些高端学者认可并使用，这是他无法接受的现状，呼吁纠正是他唯一能做的事情。 三、专家指出无可替代 显然，大文豪欧阳修的呼吁并没有引起大家的重视，这个“打”字的应用一如既往的流传下来，并且在此基础之上，又增加了更多的丰富内容。

打饭

从欧阳修的《归田录》里我们看到，宋朝时期很多有关“打”字的词语，至今仍然在使用，叫出租时我们称作“打车”，渔民“打鱼”，学校或单位食堂中取水、买饭叫做“打水”、“打饭”，下雨时“打伞”，这些“打”字的应用已经成为了习惯。 随着新生事物的加入，除了打架、打游戏一些词接近“打”字本意之外，还有很多词汇加入了“打”字误区，并且让我们习以为常。 比如，打呼噜、打嗝、打喷嚏，似乎除了“打”字都没有其他与之替代的文字可用，如果说这样“打”字的应用我们勉强可以理解，但“打交道”、“打工”、“打折”这样的字眼，则无法用“打”字的本意来拿出一个合理的解释。 正所谓，细思极恐，想多了、看多了我们都会对一个本身非常熟悉的字眼产生陌生感，本是一个极为寻常的“打”字，让我们不知缘由地错误使用了千年，虽然有欧阳修呼吁纠正，但他的呼吁却如同石沉大海。

打伞打车

汉字最早的出现本就是出于民间，而后被学者逐渐总结成型、成册，群众的力量是伟大的，这一系列的“打”字的口语追求本质固然是错误的，但在民间口语的应用中却改变原有的单一状态而变得丰富、生动起来，因此，专家只能说：这无可替代。 源于民而用于民，汉字本身在历史的长河中也是随着时代变迁而不断演化的，很多字在民间延续下来之后就会将错就错地使用，甚至演化成为不同种的含义而成为多意字，恰恰这也正是汉语的博大精深之处。 小结 汉字在演化的过程中，不仅仅是国人的语言表达工具，从汉字本身的应用还能找到文明进化的痕迹，现在所流行的“不觉明厉”、“活久见”等常见词语，完全表达的就是新生事物的概念，也可以说是一个“创造”的新词，却被得到认可。 新鲜的事物逐渐展现在眼前，也会有新的词语应用让我们知晓，这是汉字的进步还是后退，我们不置可否。世上找不出相同的一片叶子，不但说明事物的多样性，更说明事物是在不断发展变化的，没有一成不变的事物，时间是最好的证明。 参考资料：《列子·说符》《君子行》 图片来源于网络，如有侵权，联系删除！